Two people walking through a forest

Ce qu'ils sont. Pourquoi ils sont différents.

Une veste isolante est un incontournable pour les promenades par temps froid. Pour un voyage hors saison, la randonnée et l'évasion hivernale, fermée jusqu'au menton avec les mains dans les poches et le bonnet bien centré sur la tête. C'est une question de duvet vs. synthétique, chacun offrant des avantages et des inconvénients sous forme de veste. Le type d'isolation affecte la chaleur, le poids, la résistance à l'eau, la compacité, le prix et la facilité de rangement.


Comprendre la différence entre l'isolation en duvet et synthétique peut faire la différence entre "excité par l'aventure" et "laissons tomber, rentrons à la maison". Prenez une bière, détendez-vous et allons-y.

A man wearing a toffee coloured puffer down jacket, zipping it up and looking at the camera
A woman wearing a jacket leaning against a beige coloured car in a forest

Quelle est la différence entre l'isolation en duvet et l'isolation synthétique?

Bas

Nous avons collaboré avec Downlite®, un leader mondial dans l'approvisionnement en plumes et duvet traçables, responsables et axés sur le bien-être, pour introduire des vestes et gilets en duvet dans notre gamme - L'Ashland pour hommes et la Northstar pour femmes, ainsi que les parkas en duvet imperméables Cloudmont et Explorer, et les vestes matelassées Nook et Grounded.


Nos vestes en duvet performantes - nos styles Ashland et Northstar - ont la certification RDS (Responsible Down Standard), certifiée par Control Union. Cela signifie que le duvet et les plumes ont été certifiés de manière indépendante selon les exigences de bien-être animal, et suivis de la ferme au produit final.


Les vestes en duvet sont fabriquées avec le plumage trouvé sous les plumes extérieures des oiseaux aquatiques comme les canards et les oies. C'est un isolant naturel et un sous-produit de l'industrie avicole, ce qui signifie qu'aucun oiseau n'est élevé uniquement pour le duvet. C'est une grande partie de la raison pour laquelle nous nous approvisionnons et traitons via Downlite®, qui trace le tissu tout au long de son parcours du début à la fin.


Le grand avantage d'une veste en duvet est son rapport poids/chaleur. En tant que matériau de base, le duvet retient remarquablement bien la chaleur car il emprisonne l'air chaud et le distribue autour du corps de manière incroyablement efficace. Cela signifie que la veste peut rester super légère, car moins de rembourrage est nécessaire pour atteindre la même chaleur donnée par l'isolation synthétique. Pour la même raison, elles sont un véritable gain de place dans votre sac, durables et étonnamment respirantes.

A sketch of a down jacket, front
Croquis et griffonnages précoces de l'équipe de conception
A sketch of a down jacket, back

« Nous avons créé la série de vestes et gilets Ashland et Northstar avec un pouvoir gonflant de 650, car nous estimions que notre Roamer devait offrir une chaleur instantanée avec peu de poids dans leur équipement. Ces vêtements d'extérieur en duvet de performance sont certifiés par la norme Responsible Down Standard, et se superposent très bien avec nos vêtements imperméables et nos polaires légères - parfaits pour l'aventure par tous les temps. »

Sharon, Designer d'Accessoires & Activités de Plein Air.

A woman and a man walking through a forest, wearing jackets and beanies

Les conditions optimales pour que le duvet soit froid et sec—pensez au nord-ouest des États-Unis et à l'Europe continentale. Un léger inconvénient de l'isolation en duvet est qu'elle a du mal à fonctionner sous la pluie. Si vous êtes surpris par une averse soudaine ou si l'humidité atteint l'isolation, elle s'agglutinera et ne retiendra plus la chaleur. Nos modèles Ashland et Northstar ont un revêtement extérieur résistant à l'eau sans PFC, mais cela offre une protection initiale contre la pluie légère, la boue et la neige. Cela ne résistera pas à une pluie prolongée ou à de fortes averses, où l'isolation synthétique est un peu plus efficace.


D'un point de vue responsabilité, les vestes en duvet durent très longtemps. Ce sont des pièces d'investissement et, si elles sont bien entretenues, peuvent durer de nombreuses années d'évasion significative. Découvrez comment faire exactement cela, ici. Voyager sous un ciel lumineux, respirer l'air froid de l'hiver et marcher sur des pas givrés? Optez pour le duvet, nos vestes les plus chaudes et compactes à ce jour.

Isolation synthétique

Les vestes synthétiques fonctionnent de manière similaire à leurs homologues en duvet, mais avec une isolation artificielle en remplacement des produits animaux. Chez Passenger, nous optons pour des matériaux synthétiques plus responsables tels que Thermore®, REPREVE et le polyester recyclé pour isoler nos vestes. Ils nous offrent tous les avantages techniques du polyester (et plus encore) mais avec une empreinte réduite. En savoir plus sur les matériaux responsables et pourquoi nous les utilisons, ici.

A man wearing a cord puffer jacket leaning against a beige car in a forest
A woman wearing a black jacket and cap smiling, standing in a road near some trees

Les méthodes de rétention et de distribution de la chaleur sont également très similaires à celles du duvet, mais le produit final est plus respirant et moins coûteux. C'est pourquoi nous utilisons une isolation synthétique dans certaines de nos couches extérieures Chaud, Plus Chaud et Très Chaud.


Il vaut la peine de considérer l'isolation synthétique pour des activités à effort plus élevé, pensez à la randonnée, l'escalade, le bikepacking et le scrambling dans des climats plus froids. Vous fonctionnerez à une température plus élevée et plus constante, donc la perte de chaleur corporelle ne sera pas un problème majeur. Comme mentionné, ces vestes peuvent mieux gérer l'humidité. Le même revêtement extérieur résistant à l'eau sans PFC est appliqué, vous avez donc cette protection initiale en place, mais elles sécheront également plus rapidement et retrouveront leur gonflant plus vite (« retrouver leur gonflant » est la capacité de l'isolation à emprisonner l'air). C'est idéal pour les randonnées lorsque le temps est un peu moins prévisible ou pour les escapades quotidiennes, les voyages hors saison et le temps passé sur la route pendant les mois d'hiver.

Explication des évaluations négatives

La « capacité de remplissage » ou « pouvoir gonflant » se réfère à la capacité du duvet à gonfler et à piéger la chaleur. En termes scientifiques, c’est essentiellement combien de pouces cubes d’espace une once de duvet peut remplir. Un exemple étant un pouvoir gonflant de 650 (la quantité utilisée dans nos modèles Ashland et Northstar), ce qui signifie qu'une once de ce duvet remplit 650 pouces cubes d'espace. Ce n'est pas une information essentielle, jargon de l'industrie mis à part ; une note (chiffre) plus élevée signifie qu'il faut moins de duvet pour retenir la même quantité de chaleur.

A group standing on a mountain top with snowy peaks surrounding them, smiling in winter layers

« Avec le revêtement DWR sans PFC, vous pouvez vous déplacer sous une pluie légère et dans le brouillard sans que le duvet ne s'humidifie. Le rapport chaleur-poids élevé est également idéal pour le rangement - se range facilement dans un sac pour la randonnée ou le voyage. »

Sharon, Designer d'Accessoires & Activités de Plein Air.

Notre gamme de doudounes se situe dans le créneau idéal de l'Outdoor Active, s'intégrant aux rythmes du sentier et des courses quotidiennes selon les besoins. Nous avons rédigé notre éthique et l'avons accrochée au mur, veillant à ne pas nous écarter du chemin : « Les produits Passenger sont conçus pour explorer, pensés, sourcés et fabriqués pour laisser une empreinte plus légère ». C'est pour les randonneurs, les van-lifers et les aventuriers du quotidien, où une doudoune (ou un gilet) soutiendra leur vision d'un escapisme significatif. Pour inspirer et permettre à plus de gens de passer plus de temps à se connecter avec la nature, leurs passions, à faire les choses qu'ils aiment dans les endroits qu'ils aiment. Nous avons écouté, pris en compte les retours des tests sur le terrain et l'expérience des nomades, et créé une gamme de doudounes qui fonctionne pour nos nomades.

A woman in a down jacket, smiling

Qu'est-ce que la norme Responsible Down Standard?

RDS est une certification mondialement reconnue et indépendante qui certifie de manière indépendante les pratiques de bien-être animal dans les fermes de canards et d'oies dans la chaîne d'approvisionnement en duvet et plumes. Vous trouverez du duvet certifié RDS dans notre gamme de vestes en duvet performantes.


Downlite® est un leader dans ce domaine, fournissant le meilleur duvet de qualité pour les marques de vêtements d'extérieur et au-delà. Cependant, nous sommes conscients qu'il s'agit toujours d'un produit animal et cela ne convient pas à certaines personnes.


Et... nous savons que notre communauté de voyageurs valorise les personnes et la planète avant tout, ce qui a conduit à de nombreuses discussions à huis clos au siège pour voir comment nous pourrions intégrer le duvet dans notre gamme de vestes. Les avantages de performance clairs de cet isolant naturel, entièrement traçable, sont assez évidents. Si vous avez déjà fermé une veste en duvet, vous savez de quoi nous parlons. Mais ce qui a fait pencher la balance, ce sont les réponses à notre enquête sur l'équipement communautaire, avec un désir clair de duvet dans notre gamme Outdoor Active. Directement de la source, nous avons pris note.

Duvet vs. Isolation Synthétique

A woman stood on a ferry, binoculars in hand
A man stood on a rocky path, camera in hand

 

Isolation en duvet


Avantages

  • Meilleur rapport chaleur/poids que l'isolation synthétique

  • EFacilement compressible et très compact

  • Une veste en duvet peut durer des décennies d'aventure, si bien entretenue

Inconvénients

  • Plus cher que l'isolation synthétique, dans la plupart des cas

  • Pas toujours hypoallergénique (très rarement un problème)

  • Lorsqu'il est mouillé, le duvet perd son pouvoir isolant et met plus de temps à sécher


 

Isolation synthétique


Avantages

  • Meilleure résistance à l'eau, performe mieux par temps humide

  • Moins cher que le duvet, dans la plupart des cas

  • Pour les activités à haute intensité; randonnée, escalade, grimpe, etc.

Inconvénients

  • Perd de la chaleur plus rapidement que l'isolation en duvet

  • Moins durable après des utilisations fréquentes

  • Généralement moins compressible et plus volumineux que l'isolation en duvet

Comment prendre soin des articles en duvet

L'ennemi numéro un à abattre est le chien... leurs griffes, si nous pointons du doigt. Mais les déchirures sont facilement évitables et encore plus faciles à réparer. Nous parlons ici d'entretien général, de lavage et de réimperméabilisation, ce qui n'est pas aussi intimidant que certains pourraient le penser. Ajoutez Nikwax Down Wash Direct et Nikwax Down Proof à votre panier et évitez les détergents conventionnels qui risquent d'absorber l'eau dans la veste en duvet. Un grand non-non, réduisant ses propriétés isolantes et sa déperlance. Pas bon quand vous essayez de rester au chaud sur les sentiers.

Un guide pour laver votre équipement en duvet à la maison:

  • Enlever la saleté et fermer les fermetures éclair: Traitez les taches tenaces avec un peu de solution pure avant de laver.

  • Nettoyer la machine à laver: Vérifiez le bac à détergent et l'étiquette d'entretien de vos vêtements.

  • Utiliser un sac de lavage Guppy Friend: Cela empêchera les microfibres et microplastiques de pénétrer dans nos cours d'eau, nous vous recommandons d'en prendre un pour laver tout ce qui contient du polyester recyclé ou d'autres matériaux synthétiques.

  • Laver votre veste en duvet: Un maximum de deux vestes sur un cycle froid et ajoutez votre lavage de duvet. Évitez l'eau de Javel ou l'assouplissant, et utilisez un réglage de rotation lente.

  • Séchage en machine:  Avec des balles de séchage sur un réglage bas jusqu'à ce que les amas aient disparu. Démêler les amas pendant le séchage aidera à restaurer le gonflant du duvet.

  • Séchage à l'air : Pendant environ une heure, soit à l'extérieur sur la corde à linge, soit dans une pièce bien ventilée, à l'abri de la lumière directe du soleil. Utilisez un cintre si possible.

Note: Ne pas repasser ou laisser sur le radiateur car cela peut endommager l'isolation en duvet et le revêtement déperlant durable (DWR).

A man in a brightly coloured down gilet standing in front of a lake, holding a camera up to his face to take a photo

FAQs

Le duvet perd-il de sa chaleur avec le temps?

Un manteau en duvet peut durer de nombreuses années—voire des décennies—d'aventures s'il est bien entretenu. Regardez notre guide pratique pour faire exactement cela, ici. Après un long moment, le duvet peut perdre sa capacité de gonflement et son pouvoir isolant, mais cela dépend de la fréquence d'utilisation et des soins que vous investissez dans le manteau.


L'isolation synthétique est-elle meilleure que le duvet?

Le type d'isolation dépend beaucoup de l'itinéraire et du randonneur. Il affecte la chaleur, le poids, la résistance à l'eau, la compacité, le prix et la facilité de rangement. Nous espérons que notre guide sur le duvet vs. l'isolation synthétique peut vous aider à prendre une décision plus éclairée.


Le duvet est-il plus chaud que le rembourrage en polyester recyclé?

Le duvet est généralement plus chaud que le rembourrage en polyester car il a un meilleur rapport chaleur-poids, mais un rembourrage en polyester recyclé est plus respirant et souvent moins cher. Nous proposons les deux types dans notre gamme de vestes isolées.


Une alternative au duvet est-elle meilleure que le polyester?

Le duvet est un isolant naturel, tandis que le polyester est entièrement synthétique. Nous utilisons du polyester recyclé dans nos vestes isolées synthétiques, le grand avantage étant qu'il utilise des matériaux qui pourraient autrement finir en décharge. Du point de vue de la performance, les deux formes d'isolation offrent des avantages et des inconvénients, il vaut donc la peine de réfléchir à des facteurs tels que la chaleur, le poids, la résistance à l'eau, la compacité, le prix et la facilité de rangement pour déterminer ce qui vous convient le mieux.


Qu'est-ce que l'approvisionnement responsable en duvet?

Le duvet approvisionné de manière responsable se réfère à tout duvet qui respecte les normes les plus élevées en matière de bien-être animal. Nous nous approvisionnons auprès de Downlite® car la matière première est entièrement traçable et un sous-produit de l'industrie avicole, ce qui signifie qu'aucun oiseau n'est élevé uniquement pour le duvet. Nous avons également la certification Responsible Down Standard, certifiée par Control Union, sur nos modèles de vestes et gilets Ashland et Northstar. En savoir plus sur Nos Matériaux.


Est-il normal que des plumes sortent de la doudoune?

Les plumes traversent parfois les coutures ou les tissus, nous utilisons des tissus et des constructions anti-duvet pour atténuer cela autant que possible. Mais il arrive qu'une plume perce de temps en temps. C'est tout à fait normal.


Comment devriez-vous ranger une doudoune?

N'oubliez pas de déballer votre veste et de lui donner un peu d'air. La froisser, la bourrer et la cacher au fond d'un sac à dos finira par abîmer le gonflant avec le temps. Elle aura du mal à retrouver son volume et à fournir de la chaleur, donc la suspendre à un crochet ou à une tringle est la meilleure pratique.